قانوني · English
الحسابات الإعلانية المرتبطة وبيانات المنصات
> Arabic: needs native-speaker check before reliance; English controls.
الإصدار: 1.2
ملحق لسياسة الخصوصية وشروط الاستخدام في آيلا
تاريخ السريان: 26 أكتوبر 2026 (يسري من تاريخ النشر)
آخر تحديث: 26 أكتوبر 2026
تُنشر هذه الصفحة باللغتين الإنجليزية والعربية. وفي حال وجود أي تعارض بين النسختين، تسود النسخة الإنجليزية. وحيثما كانت هذه الصفحة أكثر تحديدًا أو حماية من سياسة الخصوصية، تسري هذه الصفحة على بيانات المنصات.
توضّح هذه الصفحة كيف تصل يوبوريا لحلول تكنولوجيا المعلومات ذ.م.م ("آيلا" أو "نحن") إلى البيانات الواردة من الحسابات الإعلانية التي تربطها بخدمة آيلا وتستخدمها وتحميها وتشاركها وتحذفها، وما الذي تأذن به عند ربط حساب. وللكلمات المعرّفة في شروط الاستخدام وسياسة الخصوصية المعنى ذاته هنا.
1. من نحن وعلاقة هذه الصفحة بشروطنا الأخرى
1.1 تُشغّل آيلا شركة يوبوريا لحلول تكنولوجيا المعلومات ذ.م.م، وهي شركة ذات مسؤولية محدودة مؤسسة في دبي، الإمارات العربية المتحدة (الرخصة التجارية رقم 1325954)، وعنوانها المسجّل: مكتب رقم 13، رقة البطين، دبي، الإمارات العربية المتحدة.
1.2 تُكمّل هذه الصفحة سياسة الخصوصية في آيلا (ولا سيما البندين 5.5 و6.6 منها) والبند 13أ من شروط استخدام آيلا. وهي لا تغطي إلا البيانات الواردة من الحسابات الإعلانية المرتبطة ("بيانات المنصات"). وفي ما عدا ذلك، تسري سياسة الخصوصية وشروط الاستخدام. وإذا تعارضت هذه الصفحة مع سياسة الخصوصية بشأن بيانات المنصات، تسري هذه الصفحة.
1.2.1 تقرأ آيلا أداء إعلاناتك السابقة لتخصيص توصياتها لحسابك. ولا نستخدم أبدًا سجل الإعلانات المستورد لتدريب أي نموذج ذكاء اصطناعي.
1.3 يُقصد بـبيانات المنصات أي بيانات نتلقاها من منصة إعلانية عبر حساب تربطه، بما في ذلك معرّفات الحسابات، ومعرّفات الحملات والإعلانات وإعداداتها، ونتائج الأداء، ورموز الوصول أو المفاتيح التي تُبقي الربط قائمًا، وأي بيانات مجمّعة أو مجهّلة أو مشتقة من تلك البيانات.
1.4 دورنا. بالنسبة لبيانات المنصات، نعمل وفق تعليماتك لتقديم الميزات التي تختارها. وحيثما يستخدم قانون حماية البيانات هذه المصطلحات، نعمل بصفتنا معالجًا لحسابك (أو "مقدّم خدمة") للبيانات الشخصية الواردة في بيانات المنصات، وتظل أنت مسؤولًا عن تلك البيانات بصفتك المعلن. ونحن المتحكم في بيانات حسابك على آيلا، وفي سجلات الموافقات التي تمنحها لنا، وفي سجلاتنا الأمنية، على النحو الموضّح في سياسة الخصوصية.
2. المنصات وما هو متاح
2.1 الربط اختياري. يمكنك استخدام الخدمة دون ربط أي حساب إعلاني.
2.2 تعتمد الإتاحة على كل منصة. يعتمد كل تكامل على مراجعة المنصة نفسها وموافقتها وأذوناتها، التي قد تمنحها المنصة أو تقيّدها أو تسحبها. ولا يُتاح الربط إلا للمنصات المعروضة على أنها متاحة في التطبيق. والجدول الوارد في البند 2.3 هو الموضع الوحيد في هذه الصفحة الذي يبيّن أي منصة وأي ميزة متاحة. ولا يعني أي شيء في هذه الصفحة أو في شروطنا الأخرى أو في التطبيق أن أي منصة قد وافقت على آيلا أو اعتمدتها أو أيّدتها أو دخلت في شراكة معها.
2.3 جدول الإتاحة. "متاحة" تعني أن الميزة مفعّلة للعملاء في التطبيق. و"بانتظار موافقة المنصة" تعني أننا لم نحصل بعد على الوصول اللازم أو لم نفعّله بعد، ولا يمكن استخدام الميزة. و"غير مقدَّمة" تعني أننا لا نقدّمها.
| المفتاح | المنصة (الخدمة القابلة للربط) | القراءة: التقارير في آيلا | إدارة الحملات (النشر وتغيير الميزانية، البند 3.3) | التعلّم من نتائجي (البند 6.2) | إرسال بيانات المنصة إلى مزوّدي الذكاء الاصطناعي (البند 6.3) |
|---|---|---|---|---|---|
| meta | Meta (Facebook وInstagram) | بانتظار موافقة المنصة | بانتظار موافقة المنصة | غير مقدَّمة | غير مقدَّمة |
| google-ads | Google Ads | بانتظار موافقة المنصة | بانتظار موافقة المنصة | غير مقدَّمة | فقط بموافقتك المنفصلة (البند 7) |
| microsoft-ads | Microsoft Advertising | بانتظار موافقة المنصة | بانتظار موافقة المنصة | غير مقدَّمة | غير مقدَّمة |
| snapchat | Snapchat | بانتظار موافقة المنصة | بانتظار موافقة المنصة | غير مقدَّمة | غير مقدَّمة |
| بانتظار موافقة المنصة | بانتظار موافقة المنصة | غير مقدَّمة | غير مقدَّمة | ||
| tiktok | TikTok | بانتظار موافقة المنصة | بانتظار موافقة المنصة | غير مقدَّمة | غير مقدَّمة |
| بانتظار موافقة المنصة | بانتظار موافقة المنصة | غير مقدَّمة | غير مقدَّمة | ||
| x | X | بانتظار موافقة المنصة | بانتظار موافقة المنصة | غير مقدَّمة | غير مقدَّمة |
| openai-ads | ChatGPT ads (OpenAI) | بانتظار موافقة المنصة | بانتظار موافقة المنصة | غير مقدَّمة | غير مقدَّمة |
تُظهر كل خانة إحدى القيم: متاحة، بانتظار موافقة المنصة، غير مقدَّمة. وإذا اختلف التطبيق عن هذا الجدول، يسري الأكثر تقييدًا منهما.
2.4 تربط دائمًا حسابك الإعلاني الخاص، أو حسابًا مفوَّضًا بربطه. وتظل أنت المعلن المسجّل وتدفع للمنصة مباشرة. ولا تحتفظ آيلا أبدًا بأموالك الإعلانية، ولا يُستخدم رصيد آيلا أبدًا للإنفاق الإعلاني. ولا نضع أبدًا إعلانات لأكثر من عميل واحد في الحساب الإعلاني نفسه.
2.5 نضيف المنصة إلى الجدول في البند 2.3 قبل أن تتمكن من ربطها.
3. ما نصل إليه وما تأذن به
3.1 كيفية الربط. تربط الحساب عبر شاشة التفويض الخاصة بالمنصة (OAuth). وحيث لا توفر المنصة ذلك، تربطه باستخدام مفتاح وصول تنشئه في إعدادات تلك المنصة لحسابك. وقبل شاشة المنصة، تعرض عليك آيلا شاشة ربط منفصلة لتلك المنصة تبيّن ما سنقرؤه وما لن نفعله. ولا نطلب إلا الأذونات اللازمة للميزات المعروضة على أنها متاحة لتلك المنصة.
3.2 الوصول للقراءة. بتفويضك، نقرأ:
(أ) معلومات الحساب الإعلاني، مثل اسم الحساب ومعرّفه وعملته ومنطقته الزمنية وحالته؛
(ب) بنية الحملات، أي حملاتك ومجموعاتك الإعلانية وإعلاناتك وتصاميمك وميزانياتك وإعداداتك؛
(ج) نتائج الأداء، مثل مرات الظهور والنقرات والإنفاق والتحويلات وغيرها من النتائج التي توفرها المنصة لحسابك.
3.3 إدارة الحملات (فقط حيث تُعرض على أنها متاحة في البند 2.3). يجري بناء الطيار الآلي من آيلا، وكيل الإعلانات بالذكاء الاصطناعي لدينا، ليقرأ نتائجك ويقترح تغييرات، وإذا سمحت له، ينفّذها ضمن السقف الذي تحدده. وهو قادم مع موافقة كل منصة إعلانية على وصولنا. وحيث تُعرض إدارة الحملات على أنها متاحة لمنصة ما، وفقط بعد أن تمنح موافقة الكتابة المنفصلة لذلك الحساب الإعلاني تحديدًا (البند 3.5)، يجوز لك أن تأذن لآيلا بإنشاء الحملات والمجموعات الإعلانية والإعلانات والتصاميم وتعديلها وإيقافها مؤقتًا واستئنافها في ذلك الحساب، ورفع التصاميم التي أنشأتها في آيلا، وتغيير الميزانيات والجداول الزمنية، مع مراعاة كل ما يلي:
(أ) الموافقة أولًا افتراضيًا. يُعرض عليك كل تغيير أولًا مع أثره على الميزانية أو الإنفاق، ولا يُنفَّذ إلا بعد موافقتك على ذلك التغيير. ولا تسري الموافقة إلا على التغيير المعروض ولا تنتقل إلى غيره؛ وإذا تعذّر التغيير أو تغيّرت تفاصيله، نطلب موافقتك مجددًا.
(ب) الطيار الآلي خيار منفصل. لا يجوز لآيلا إجراء أنواع التغييرات التي اخترتها لحملة ما دون سؤالك في كل مرة إلا إذا فعّلت الطيار الآلي لتلك الحملة بشكل منفصل وقبلت موافقة الطيار الآلي المعروضة حينها، ودائمًا ضمن سقف إنفاقك. ولا يحذف الطيار الآلي أي حملة أبدًا. ويمكنك إيقاف الطيار الآلي في أي وقت، فيتوقف عن أي إجراءات مستقبلية دون إلغاء ما نُفّذ.
(ج) سقف الإنفاق. قبل أي تغيير قد يؤثر في الإنفاق، تحدد سقف إنفاق يوميًا لذلك الحساب الإعلاني. والقيمة الافتراضية 20 دولارًا أمريكيًا يوميًا (أو ما يعادلها بعملة حسابك الإعلاني كما يظهر في التطبيق). ولا يوجد خيار "غير محدود". ولتحديد سقف يزيد على 20 دولارًا يوميًا، يجب أن تكتب المبلغ بنفسك. ونفرض السقف على خوادمنا لكل حساب إعلاني مرتبط، ونضبط أيضًا حدًا مطابقًا لدى المنصة حيثما تسمح بذلك. وأي زيادة في السقف تتطلب موافقتك الجديدة.
(د) لا تقريب للأعلى. إذا كان الحد الأدنى لميزانية المنصة أعلى من سقفك، نرفض التغيير ونبلغك. ولا نرفع أي ميزانية أبدًا فوق سقفك.
(هـ) تبدأ الحملات الجديدة متوقفة. تبدأ كل حملة وكل إعلان ننشئه في وضع الإيقاف المؤقت، ولا يُفعَّل إلا عند موافقتك على تفعيله (أو، حيث يكون الطيار الآلي مفعّلًا لتلك الحملة، ضمن الحدود التي وضعتها له).
(و) الإيقاف في أي وقت. يتوفر دائمًا زر إيقاف مؤقت أو إيقاف بنقرة واحدة لكل حملة وللطيار الآلي، ويسري الإيقاف فورًا على كل الإجراءات المستقبلية.
(ز) حالات التعذّر. إذا تعذّر إجراء يؤثر في الإنفاق، نبلغك ولا نعيد المحاولة دون علمك.
(ح) الإنفاق الإعلاني. تحتسب المنصة تكلفة كل الإنفاق الإعلاني عليك بموجب اتفاقك معها.
(ط) مسؤوليتك. تظل مسؤولًا عن حساباتك الإعلانية وميزانياتك واستهدافك ومحتوى إعلاناتك وصفحات الهبوط والتزامك بشروط كل منصة وسياساتها وبالقانون، على النحو الوارد في البند 13أ من شروط الاستخدام.
3.3أ التغييرات الموافَق عليها في Meta. عندما تُفعّل التغييرات الموافَق عليها لحساب إعلاني في Meta، يُعدّ Aylah تغييرات مقترحة ويعرض كل تغيير مع القيم قبله وبعده وأثره على الإنفاق اليومي. لا يُرسَل أي شيء إلى Meta حتى توافق على هذا التغيير بعينه. لا يستطيع Aylah إلا إنشاء حملات ومجموعات إعلانية بحالة متوقفة مؤقتًا، وتعديل العناصر المتوقفة التي أنشأها، وإيقاف العناصر التي أنشأها مؤقتًا. لا يشغّل Aylah العرض أبدًا، ولا يحذف أي شيء، ولا يغيّر طرق الدفع أو مستخدمي الحساب أو الفوترة أو حد الإنفاق في حساب Meta. تبقى الميزانيات ضمن الحد اليومي الظاهر في Aylah (افتراضيًا ما يعادل 20 دولارًا أمريكيًا يوميًا) ولا يرفع Aylah أي ميزانية. يمكنك سحب هذا الإذن أو فصل الحساب في أي وقت.
3.4 الأذونات التي تشمل الكتابة. تمنح بعض المنصات أذونات القراءة والكتابة معًا. وفي هذه الحالة، تحظر أنظمتنا كل إجراء كتابة إلى أن تُعرض إدارة الحملات على أنها متاحة لتلك المنصة، وتمنح موافقة الكتابة لذلك الحساب الإعلاني، وتوافق على الإجراء (أو تفعّل الطيار الآلي وفق البند 3.3(ب)).
3.5 موافقاتك واحدة تلو الأخرى. كل مما يلي خيار منفصل، يُعرض في شاشة أو مربع اختيار خاص به، غير محدَّد أو معطّل افتراضيًا، ولا يُجمع أبدًا مع التسجيل أو مع غيره:
(أ) شاشة الربط لكل منصة (البند 3.1)؛
(ب) بالنسبة لـ Google Ads، الموافقة على إرسال بيانات Google Ads إلى مزوّدي الذكاء الاصطناعي (البند 7.4)؛
(ج) حيثما كان مقدَّمًا، "التعلّم من نتائجي" لكل منصة (البند 6.2)؛
(د) حيث تكون إدارة الحملات متاحة، موافقة الكتابة لكل حساب إعلاني (البند 3.3)؛
(هـ) حيثما كانت مقدَّمة، موافقة الطيار الآلي لكل حملة (البند 3.3(ب)).
ونسجّل لكل موافقة النص الحرفي الذي عُرض عليك، وإصداره، وبصمة (تجزئة) لذلك النص باللغة التي رأيته بها، وحسابك، والمنصة والحساب الإعلاني المعنيين، والتاريخ والوقت. ويمكنك سحب أي منها في أي وقت من الإعدادات › الحسابات الإعلانية المرتبطة (البند 9). وإذا غيّرنا نص موافقة تغييرًا جوهريًا، نطلبها منك مجددًا قبل الاعتماد عليها.
3.6 لا نصل إلى حساباتك الإعلانية لأي غرض غير الأغراض الموضّحة في هذه الصفحة.
3.7 سجل النشاط. يُسجَّل كل تغيير توافق عليه لحساب إعلاني متصل في سجل النشاط الخاص بمساحة عملك: من وافق عليه، ومتى، والإجراء، والقيم قبل التغيير وبعده، والرقم المرجعي لدى المنصة، ومرجعا المقترح والموافقة. يمكنك عرضه وتصديره من الإعدادات › سجل النشاط. نحتفظ بإدخالات سجل النشاط لمدة 24 شهرًا ثم نحذفها، ما لم يُلزمنا القانون بالاحتفاظ بها مدة أطول. لا يحذف سحب الإذن أو فصل الحساب الإدخالات السابقة؛ أما حذف حسابك فيحذفها، إلا ما يُلزمنا القانون بالاحتفاظ به.
4. تقييد الغرض
4.1 لا نستخدم بيانات المنصات إلا لتقديم الميزات التي تطلبها في حسابك على آيلا، والظاهرة في التطبيق، بما في ذلك:
(أ) التقارير عن حملاتك وإعلاناتك؛
(ب) الاقتراحات لحسابك؛
(ج) صياغة الإعلانات لحسابك؛
(د) حيثما كانت متاحة، إدارة الحملات على النحو الموضّح في البند 3.3.
4.2 لا نقوم بما يلي:
(أ) بناء ملفات تعريف إعلانية أو تسويقية أو ملفات مستخدمين لأفراد من بيانات المنصات؛
(ب) بيع بيانات المنصات أو تأجيرها أو ترخيصها أو إعادة بيعها؛
(ج) استخدام بيانات المنصات لعرض الإعلانات أو استهدافها أو تخصيصها، بما في ذلك إعلاناتنا؛
(د) استخدام بيانات المنصات لإفادة أي عميل آخر؛
(هـ) استخدام بيانات المنصات لاتخاذ قرارات أهلية بشأن الأفراد (مثل الائتمان أو السكن أو التوظيف أو التأمين) أو لأغراض المراقبة؛
(و) استخدام بيانات المنصات لأي غرض لا صلة له بالميزات التي طلبتها.
4.3 نستخدم بيانات المنصات وفقًا لشروط وسياسات المنصة التي تأتي منها. وإذا خططنا لاستخدام بيانات المنصات بطريقة جديدة، فسنبلغك أولًا، وحيث تشترط المنصة أو القانون ذلك، نطلب موافقتك قبل القيام بذلك.
5. فصل بيانات كل عميل
5.1 تخزين منفصل. تُحفظ بيانات المنصات لكل عميل بشكل منفصل ولا ترتبط إلا بحساب ذلك العميل.
5.2 لا تجميع. لا نجمع أبدًا بيانات المنصات لعميل مع بيانات عميل آخر أو ندمجها أو نجمّعها. وينطبق ذلك أيضًا على البيانات المجمّعة أو المجهّلة أو المشتقة.
5.3 لا تغيّر الخيارات الاختيارية ذلك. لا يسمح أي إعداد أو موافقة أو خيار بتجميع بيانات المنصات أو مشاركتها مع عملاء آخرين. ويبقى التعلّم الاختياري الوارد في البند 6.2 داخل حسابك.
5.4 تقارير خاصة بكل منصة. حيث تشترط سياسات المنصة ذلك، نعرض بيانات تلك المنصة بمعزل عن بيانات المنصات الأخرى. فمثلًا، تتوفر بيانات Google Ads دائمًا بشكل منفصل عن البيانات غير الواردة من Google.
5.5 لا بيع ولا مشاركة للإعلان. لا نبيع بيانات المنصات، ولا نشاركها لأغراض الإعلانات السلوكية عبر السياقات أو الإعلانات المستهدفة.
6. الذكاء الاصطناعي
6.1 على النحو الوارد في شروط الاستخدام، لا نستخدم أبدًا محتوى العميل أو المخرجات أو بيانات المنصات لتدريب أو ضبط أو تحسين أي نموذج ذكاء اصطناعي مشترك مع عملاء آخرين أو مقدَّم من طرف ثالث. والتعلّم الوحيد من بيانات المنصات هو التعلّم الاختياري لحسابك الموضّح في البند 6.2.
6.2 التعلّم من نتائجك أنت فقط، ولصالحك وحدك. إذا فعّلت خيار "التعلّم من نتائجي" لمنصة مرتبطة، حيثما كان مقدَّمًا (البند 2.3)، تستخدم الخدمة نتائج حملاتك أنت على تلك المنصة، مع سجلك الإبداعي في آيلا، لتخصيص الاقتراحات التي تعرضها في حسابك أنت. ويُحفظ هذا التعلّم منفصلًا لكل حساب. ولا يُجمَّع أبدًا مع بيانات عملاء آخرين ولا يُدمج معها، ولا يُستخدم أبدًا لتدريب أو تحسين أي نموذج ذكاء اصطناعي مشترك مع عملاء آخرين أو مقدَّم من طرف ثالث، ولا يُستخدم أبدًا لبناء ملفات تعريف لأفراد. وهو معطّل ما لم تفعّله، لكل منصة على حدة، عند الربط أو لاحقًا من الإعدادات › الحسابات الإعلانية المرتبطة، ويمكنك إيقافه هناك في أي وقت. وعند إيقافه أو فصل ربط المنصة أو حذف حسابك، نوقف هذا التعلّم ونحذف ما تم تعلّمه من بيانات تلك المنصة خلال 30 يومًا. ولا نقدّم هذا التعلّم للمنصات التي لا تسمح شروطها به، ولا نقدّمه أبدًا لـ Google Ads.
6.3 مزوّدو الذكاء الاصطناعي. تستخدم بعض الميزات مزوّدي تقنيات ذكاء اصطناعي لا يعالجون البيانات إلا وفق تعليماتنا ولإنتاج مخرجاتك فقط. ولا نرسل إليهم بيانات المنصات إلا حيث يبيّن البند 2.3 ذلك للمنصة، وحيث ينص الجدول أو البند 7 على ذلك، فقط بعد منحك الموافقة المنفصلة. ولا نرسل إلا بيانات المنصات اللازمة للمُخرج الذي طلبته، ولا نستخدم إلا مزوّدين لا تسمح شروطهم باستخدامها لتدريب نماذجهم أو لأغراضهم الخاصة. ولا يتلقى هؤلاء المزوّدون أبدًا أي شيء تم تعلّمه وفق البند 6.2 لاستخدامهم الخاص.
6.4 سجل المحادثة. عند استخدامك وكيل الإعلانات بالذكاء الاصطناعي، تُزال النتائج السابقة من الحسابات الإعلانية المرتبطة من سجل المحادثة قبل إرساله مجددًا إلى مزوّد ذكاء اصطناعي، ما لم تنطبق الموافقة الواردة في البند 6.3 على تلك البيانات.
6.5 الاقتراحات والقرارات الآلية. تصدر الاقتراحات، وحيث تسمح بها، إجراءات الطيار الآلي، عن أنظمة آلية وقد تكون خاطئة. وهي تتعلق بحملاتك، لا بقرارات بشأن أفراد. ويمكنك دائمًا مراجعة أي تغيير في حسابك الإعلاني أو رفضه أو التراجع عنه، ويمكنك طلب مراجعة بشرية لكيفية اتخاذ إجراء آلي بمراسلة support@aylah.ae.
7. Google
7.1 الاستخدام المحدود.
Aylah's use and transfer of information received from Google APIs to any other app will adhere to Google API Services User Data Policy, including the Limited Use requirements.
(الترجمة للعلم: يلتزم استخدام آيلا للمعلومات الواردة من واجهات Google البرمجية ونقلها إلى أي تطبيق آخر بسياسة بيانات مستخدمي خدمات Google API، بما في ذلك متطلبات الاستخدام المحدود.)
7.2 يمتثل وصولنا إلى بيانات Google Ads واستخدامنا لها أيضًا لشروط وأحكام Google Ads API وسياساتها.
7.3 اطلاع البشر. لا تملك آيلا أي أداة داخلية تعرض بيانات مستخدمي Google لفريقنا؛ فهي لا تُعرض إلا لك في حسابك. ولا نطّلع عليها إلا إذا طلبت منا ذلك لبيانات محددة (مثلًا في طلب دعم يتعلق بحساب معيّن)، أو كان ذلك ضروريًا لأغراض أمنية مثل التحقيق في خلل أو إساءة استخدام، أو اقتضى القانون ذلك.
7.4 النقل. لا ننقل بيانات مستخدمي Google إلى الغير إلا: (أ) عند الضرورة لتقديم الميزات التي تستخدمها في آيلا أو تحسينها، بما في ذلك إلى مزوّدي الاستضافة والبنية التحتية الذين يعالجونها لحسابنا فقط لتشغيل آيلا، وإلى مزوّدي الذكاء الاصطناعي فقط بعد منحك الموافقة المنفصلة في شاشة الذكاء الاصطناعي الخاصة بـ Google Ads؛ (ب) لأغراض أمنية؛ (ج) للامتثال للقانون؛ (د) في إطار اندماج أو استحواذ أو بيع أصول، وفقط بعد الحصول على موافقتك الصريحة المسبقة.
7.5 لا نستخدم بيانات مستخدمي Google لعرض الإعلانات أو استهدافها أو تخصيصها لك أو لأي شخص آخر، بما في ذلك إعادة الاستهداف والإعلانات المخصصة أو القائمة على الاهتمامات، ولا ننقلها أو نبيعها إلى منصات إعلانية أو وسطاء بيانات أو معيدي بيع المعلومات. ولا نستخدمها لتحديد الجدارة الائتمانية أو لأغراض الإقراض. ولا يُقدَّم "التعلّم من نتائجي" (البند 6.2) أبدًا لـ Google Ads، ولا نستخدم بيانات مستخدمي Google لتدريب أي نموذج ذكاء اصطناعي. ويسري هذا البند بدلًا من البند 6.4 من سياسة الخصوصية بالنسبة لبيانات مستخدمي Google.
7أ. Meta
7أ.1 عند ربط حساب إعلاني على Meta، نطلب إذن قراءة حساباتك الإعلانية ونتائجها لعرض تقاريرك في آيلا، وفقط حيث تُعرض إدارة الحملات على أنها متاحة لـ Meta في البند 2.3، إذن إدارة الحملات على النحو الموضّح في البند 3.3. ولا نستخدم بيانات منصة Meta إلا لحسابك، وفقًا لشروط منصة Meta وسياسات المطوّرين، ونحفظ بيانات Meta لكل عميل بشكل منفصل، ولا نبيعها أو نرخّصها، ونعرض بيانات حملات Meta بمعزل عن المنصات الأخرى.
7أ.2 لا نشارك بيانات منصة Meta إلا مع مقدّمي الخدمات لدينا الذين يحتاجونها لتقديم الخدمة لك والذين وافقوا كتابيًا على معالجتها لحسابنا فقط ووفق تعليماتنا؛ أو حيث توجّهنا صراحةً أو توافق على ذلك؛ أو حيث يقتضي القانون.
7أ.3 حذف بيانات Meta. يمكنك إزالة آيلا من إعدادات Meta Business ضمن عمليات التكامل التجارية (أو من إعدادات Facebook ضمن التطبيقات والمواقع الإلكترونية)، أو فصل الربط في آيلا (البند 9). ولطلب حذف بيانات Meta، اتبع البند 8.7.
7B. Our duties for Meta data
7B.1 We use Meta Platform Data only for you, to provide the features you switch on for your own ad accounts. We do not use it for our own purposes, for any other customer, or to train or improve our own or anyone else's AI models.
7B.2 We keep each customer's Meta data separate from every other customer's.
7B.3 We do not sell or license Meta Platform Data. We do not share it with anyone for their own use. The hosting and infrastructure providers that run Aylah for us process it only to provide the service.
7B.4 You can ask us at any time to delete your Meta data or to disconnect, by using Disconnect in the app or writing to support@aylah.ae. We also delete it when Meta or the person the data is about asks us to. Section 8 explains what is deleted and when.
7B.5 If Meta sends us a request or notice that concerns your data, we will pass it on to you, unless the law forbids us.
7B.6 You may use Meta data shown in Aylah only for your own advertising, and you must follow Meta's Platform Terms and advertising policies. You are responsible for having authority over the ad accounts you connect and for the ads you approve. Political, election and social-issue ads are not allowed in Aylah (Terms 8.1).
8. الاحتفاظ والحذف
8.1 أثناء الربط. نحتفظ ببيانات المنصات ما دام الربط قائمًا، وفقط للمدة اللازمة لتقديم الميزات التي تستخدمها.
8.2 عند فصل الربط. عند فصل ربط حساب، نتوقف عن الوصول إليه فورًا، وخلال 3 أيام عمل نلغي رموز الوصول أو المفاتيح لدى المنصة حيثما تسمح بذلك ونحذفها. ونحذف بيانات المنصات لذلك الحساب، وأي شيء تم تعلّمه منها وفق البند 6.2، خلال 30 يومًا.
8.3 عند إيقاف التعلّم. عند إيقاف "التعلّم من نتائجي" لمنصة ما، نوقف التعلّم فورًا ونحذف ما تم تعلّمه من بيانات تلك المنصة خلال 30 يومًا.
8.4 عند حذف حسابك. عند حذف حسابك على آيلا، نفصل ربط جميع الحسابات المرتبطة، ونلغي رموزها أو مفاتيحها ونحذفها، ونحذف جميع بيانات المنصات وأي شيء تم تعلّمه منها خلال 30 يومًا.
8.5 الحذف المبكر والبيانات غير اللازمة. إذا اشترطت شروط منصة ما حذفًا أبكر، نحذف البيانات خلال المدة التي تشترطها. ونحذف أيضًا بيانات المنصات التي لم تعد لازمة للميزات التي تستخدمها.
8.6 النسخ الاحتياطية والاستثناءات القانونية. قد تبقى بيانات المنصات المحذوفة في نسخ احتياطية مشفّرة إلى أن يُكتب فوقها وفق جدول النسخ الاحتياطي الدوري لدينا. ولا نستعيد بيانات المنصات من النسخ الاحتياطية أو نستخدمها إلا لاستعادة الخدمة بعد حادث، وإذا فعلنا ذلك نحذف مجددًا أي بيانات كان يجب حذفها. ولا نحتفظ ببيانات المنصات مدة أطول إلا حيث يقتضي القانون ذلك، وللمدة التي يقتضيها فقط. وتُحفظ سجلات الموافقات التي منحتها والإجراءات المتخذة في حساباتك الإعلانية على النحو الذي تبيّنه سياسة الخصوصية لسجلات الموافقة والقبول، ولا تتضمن إلا الحد الأدنى اللازم لإثبات ما تم الاتفاق عليه وتنفيذه.
8.7 كيفية طلب الحذف (تعليمات حذف البيانات). يمكنك أن تطلب منا حذف بيانات المنصات في أي وقت دون حذف حسابك على آيلا:
(أ) في التطبيق: انتقل إلى الإعدادات › الحسابات الإعلانية المرتبطة واختر فصل الربط للحساب. ويبدأ ذلك الحذف الوارد في البند 8.2.
(ب) بالبريد الإلكتروني: راسل support@aylah.ae مع كتابة "Privacy request" في خانة الموضوع من عنوان البريد الإلكتروني المرتبط بحسابك على آيلا، مع ذكر المنصة والحساب الإعلاني. ونؤكد الاستلام ونعطيك رقمًا مرجعيًا ونبلغك عند اكتمال الحذف. ونُتمّ الحذف خلال 30 يومًا من طلبك.
(ج) على المنصة: أزل وصول آيلا من إعدادات المنصة (البند 9.2). وحيث تبلغنا المنصة بأنك أزلت آيلا أو طلبت الحذف، نعامل ذلك بوصفه طلبًا بموجب هذا البند.
(د) الحساب بالكامل: احذف حسابك على آيلا من الإعدادات، أو اطلب ذلك عبر support@aylah.ae مع كتابة "Privacy request" في خانة الموضوع؛ ويسري البند 8.4.
وإذا تعذّر علينا حذف بعض البيانات لأن القانون يلزمنا بالاحتفاظ بها، نبلغك بتلك البيانات وبالسبب.
9. إلغاء الوصول وسحب الموافقة
9.1 في آيلا. يمكنك في أي وقت فصل ربط أي حساب، أو إيقاف "التعلّم من نتائجي"، أو سحب موافقة الذكاء الاصطناعي الخاصة بـ Google Ads، أو سحب موافقة الكتابة لحساب إعلاني، أو إيقاف الطيار الآلي، من الإعدادات › الحسابات الإعلانية المرتبطة، أو بمراسلة support@aylah.ae. ويؤدي سحب الموافقة إلى وقف المعالجة المرتبطة بها مستقبلًا، دون التأثير في ما تم قبل ذلك.
9.2 على المنصة. يمكنك أيضًا إزالة وصول آيلا مباشرة من إعدادات كل منصة، وعادةً في القسم الخاص بالتطبيقات المرتبطة أو المفوَّضة أو تطبيقات الأطراف الثالثة. وعند إلغاء الوصول على المنصة، لا يعود بإمكاننا قراءة ذلك الحساب أو تغييره، ويسري البند 8. ويؤدي فصل الربط أو إلغاء الوصول إلى إيقاف كل إجراءات القراءة والكتابة اللاحقة فورًا، لكنه لا يوقف الحملات الجارية في حسابك أو يحذفها؛ فأنت تديرها على المنصة.
10. الأمان
10.1 نحمي بيانات المنصات بتدابير تقنية وتنظيمية تتناسب مع المخاطر، منها:
(أ) تشفير رموز الوصول والمفاتيح أثناء التخزين، وحفظها في مخزن مقيّد ومحكوم الوصول لكل عميل، وعدم تدوينها أبدًا في السجلات؛
(ب) التشفير أثناء النقل باستخدام TLS؛
(ج) أقل قدر من الأذونات: لا نطلب إلا النطاقات اللازمة للميزات المعروضة على أنها متاحة، ونحظر إجراءات الكتابة إلى أن تصبح متاحة وتوافق عليها؛
(د) قصر الوصول إلى بيانات المنصات على الموظفين المخوّلين الذين يحتاجونها لتقديم الخدمة أو دعمها؛
(هـ) سجل تدقيق لكل إجراء نتخذه في حساباتك الإعلانية، بما في ذلك من وافق عليه أو ما الذي نفّذه؛
(و) فرض سقوف إنفاقك على خوادمنا؛
(ز) عمليات تحقق تضمن بقاء بيانات كل عميل منفصلة.
10.2 لا يوجد نظام آمن تمامًا. إذا اشتبهت في وصول غير مصرّح به إلى حسابك على آيلا أو إلى حساب مرتبط، أبلغنا فورًا على support@aylah.ae وألغِ الوصول على النحو الموضّح في البند 9. وللإبلاغ عن ثغرة أمنية، راسل support@aylah.ae مع كتابة "Security" في خانة الموضوع.
11. حقوقك والتواصل
11.1 ترد حقوقك في البيانات الشخصية ضمن بيانات المنصات، بما في ذلك الوصول والتصحيح والحذف والاعتراض وسحب الموافقة، في البندين 10 و10أ من سياسة الخصوصية، وتمارسها على النحو الموضّح هناك. وحيث نعمل بصفتنا معالجًا لحسابك (البند 1.4) ويتوجه إلينا شخص مباشرةً بشأن بيانات شخصية في حملاتك، نحيل الطلب إليك أو نساعدك في الرد عليه.
11.2 التواصل:
الأسئلة حول هذه الصفحة: support@aylah.ae
طلبات الخصوصية والحذف: support@aylah.ae (مع كتابة "Privacy request" في خانة الموضوع)
الثغرات الأمنية: support@aylah.ae (مع كتابة "Security" في خانة الموضوع)
يوبوريا لحلول تكنولوجيا المعلومات ذ.م.م، مكتب رقم 13، رقة البطين، دبي، الإمارات العربية المتحدة
12. التغييرات على هذه الصفحة
يجوز لنا تحديث هذه الصفحة، مثلًا عند تغيّر إتاحة منصة ما في البند 2.3 أو عند إتاحة ميزة جديدة. وسننشر النسخة المحدّثة بتاريخ "آخر تحديث" جديد. وبالنسبة للتغييرات الجوهرية، سنخطرك بالبريد الإلكتروني قبل 14 يومًا على الأقل من سريانها، ما لم يتعيّن إجراء التغيير في وقت أقرب بموجب القانون أو بطلب من منصة. ويجوز أن يسري فورًا أي تغيير يقتصر على جعل ميزة ما أقل إتاحة (مثلًا رفض منصة للوصول أو سحبها له). وقبل استخدام بيانات المنصات بطريقة جديدة، سنبلغك، وحيث يلزم، نطلب موافقتك (البند 4.3).
13. العلامات التجارية
لا تُستخدم أسماء المنصات في هذه الصفحة وفي التطبيق إلا لتعريف الخدمات التي يمكنك ربطها. وهي علامات تجارية مملوكة لأصحابها. ولا ترتبط آيلا بأي منها ولا تحظى بتأييدها أو رعايتها.
سجل التغييرات
1.2 (26 أكتوبر 2026). بند جديد 3.3أ والبند 3.7 (سجل النشاط) والقسم 7B بما فيه 7B.3 (يُعرض القسم 7B بالإنجليزية في الصفحة العربية إلى حين مراجعة الترجمة). جدول التوفر دون تغيير: إدارة الحملات في Meta تبقى «بانتظار موافقة المنصة».
1.1.1 (26 أكتوبر 2026). تم تغيير عنوان التواصل إلى support@aylah.ae (صندوق بريد واحد)؛ وتصحيح جدول الإتاحة (البند 2.3). لا توجد تغييرات أخرى.
1.1 (26 أكتوبر 2026): إضافة رقم الإصدار؛ جدول الإتاحة (البند 2.3) يحل محل قائمة المنصات وجدول الأذونات؛ إزالة Pinterest من المنصات القابلة للربط؛ إضافة ChatGPT ads (OpenAI) بانتظار الموافقة؛ يصف البند 3.3 الموافقة أولًا والطيار الآلي كخيار منفصل وسقف الإنفاق (20 دولارًا يوميًا افتراضيًا، دون خيار غير محدود، ودون تقريب للأعلى)، فقط حيث يبيّنه البند 2.3؛ بند جديد 3.5 بشأن الموافقات المنفصلة المسجّلة؛ توضيح البند 6.1 وتعلّم اختياري جديد لكل حساب في البند 6.2 (معطّل افتراضيًا، ولا يُقدَّم أبدًا لـ Google Ads)؛ بندان جديدان 6.4 و6.5؛ بيان كامل للنقل الخاص بـ Google (7.4) والمشاركة الخاصة بـ Meta (7أ.2)؛ حذف البيانات المتعلَّمة وتعليمات جديدة لحذف البيانات (8.2 إلى 8.7)؛ تشفير الرموز أثناء التخزين (10.1)؛ دورنا كمعالج لبيانات المنصات (1.4)؛ جهة اتصال للأمان؛ بند العلامات التجارية (13)؛ النسخة الإنجليزية هي السائدة. يسري من تاريخ النشر.
Version 1.2 · 26 October 2026 · SHA-256 25ee0f1d73f3c073